3cf0e39453 Voreno e Pullo tornano a Roma dopo aver salvato i bambini dalla schiavitù che occupano il suo vecchio ruolo nel collegio dell'Aventino. Tuttavia è un uomo cambiato ed è felice con la sua famiglia, ma non si rende conto dell'inimicizia che i suoi figli provano nei loro confronti. Lo biasimano chiaramente per la loro sofferenza e la figlia maggiore Vorena ha intenzione di scappare con i suoi due fratelli più piccoli non appena avrà un po 'di soldi. Nel frattempo, Ottaviano è tornato a Roma con il suo esercito e riesce a convincere Cicerone che possono lavorare insieme a condizione che Ottaviano sia nominato Console. Quando il primo atto di Ottaviano come console è quello di dichiarare Bruto e Cassio come nemici dello stato, Cicerone si rende conto di essere stato ingannato e inizia a complottare contro di lui. Atia è all'altezza dei suoi vecchi trucchi e riconcilia con suo figlio, ma ha chiaramente in mente altri fini. La figlia Octavia continua a festeggiare con il selvaggio Jocasta, ma viene salvata da un'orgia dall'agitato Agrippa.
Voreno e Pullo ritornano al Collegio di Roma con la famiglia di Voreno, ma alcuni dei "cambiamenti" che Pullo lo aveva avvertito riguardo alle sue due figlie Vorena sia l'anziano che il giovane, così come il figlio di sua moglie, cominciarono a manifestarsi in ostilità e risentimento. Ma Vorenus è completamente ignaro di ciò ed è troppo beato per tornare al ruolo di "padre". Nel frattempo, Ottaviano torna finalmente e riesce a negoziare il posto del Console del Senato da un intrigante Cicerone, ma nonostante la sua promessa di seguire fedelmente il consiglio del più anziano, Ottaviano dimostra che ha certamente una sua mente, giurando di dare la caccia e uccidere gli assassini di Giulio Cesare, con grande costernazione di Cicerone. Altrove, Bruto e Cassio ricevono notizie che potrebbero rivelarsi utili per organizzare un trionfale ritorno a Roma, così come la definitiva sconfitta di entrambe le forze di Marco Antonio e Ottaviano. Inoltre, Atia ha una riunione con suo figlio che è tesa a dir poco, ma c'è una tentativa riconciliazione tra di loro. E un'altra, molto meno stressante riunione tra due amanti, Ottavia e Agrippa, che la salva da un tentato stupro di data in una festa d'orgia, porterà a un'imprevista alleanza tra due ex nemici mortali.
Questo episodio vede Ottaviano tornare a Roma; si aspetta di ottenere un trionfo, ma Cicerone rifiuta. Quindi chiede di essere console di Roma; Cicerone acconsente a questo, dopo che Ottaviano gli ha detto che cancellerà tutto ciò che ha detto prima con Cicerone. Cicerone ha una sorpresa quando la prima dichiarazione di Ottaviano è di avere Bruto e Cassio dichiarati assassini e nemici dello stato ... con un esercito dietro di lui nessun senatore si opporrà a lui. Cicerone non è ancora fuori manovrato, però; scrive a Bruto suggerendo che ritorni a Roma con la sua forza superiore. Ottaviano ha ancora un'opzione sorprendente lasciata. <br/> <br/> Mentre sta succedendo Voreno e la sua famiglia, insieme a Pullo, tornano anche a Roma. Voreno ritorna nella sua posizione precedente e si muove per fare pace tra i vari gruppi criminali. Vuole anche essere un vero padre per i suoi figli; sfortunatamente non riescono a perdonare quello che ha fatto a loro madre e hanno in programma di fuggire da lui il più presto possibile. <br/> <br/> Potrebbe non esserci molta azione in questo episodio, ma è comunque piuttosto avvincente. E 'stato molto divertente vedere Cicerone fuori controllo di Ottaviano nel Senato e la scena finale in cui Ottaviano si è riunito con un vecchio nemico è stato altrettanto soddisfacente e sorprendente. Simon Woods fa un ottimo lavoro come Ottaviano, anche se devo ammettere che non mi sono ancora abituato al cambiamento dell'attore. Le scene con Voreno e la sua famiglia erano abbastanza interessanti ma meno importanti nel grande schema delle cose. Nel complesso, un altro episodio solido che prepara le cose per scontri che arriveranno presto.